2023-01-01から1年間の記事一覧
マドモワゼル フィフィ（２０） MADEMOISELLE FIFI（20） ——————————【２０】————————————————— Les bouteilles de cognac et de liqueurs passaient de main en main； et tous, renversés sur leurs chaises, absorbaient à petite coups répétés, en gar-…
フィフィ嬢（１９） マドモワゼル フィフィ MADEMOISELLE FIFI ——————————【１９】————————————————— À l' heure du tabac, quand ils commencèrent à boire,ayant fini de manger, ils se mirent, de même que chaque jour, à parler de leur ennui. .—————…
フィフィ嬢（１８） マドモワゼル フィフィ MADEMOISELLE FIFI ——————————【１８】————————————————— Et le déjeuner des officiers s' écoula presque ensilence dans cette pièce mutilée, assombrie par l' a-verse, attristante par son aspect vaincu, …
フィフィ嬢（１７） マドモワゼル フィフィ（１７） MADEMOISELLE FIFI（17） ——————————【１７】————————————————— Sur les murs, trois portraits de famille, un guerriervêtu de fer, un cardinal et un président, fumaient delongues pipes de porcela…
フィフィ嬢（１６） マドモワゼル フィフィ（１６） MADEMOISELLE FIFI（16） ——————————【１６】————————————————— La salle à manger du château d' Uville était unelongue et royale pièce dont les glaces de cristalancien, étoilées de balles, et le…
フィフィ嬢（１５）マドモワゼル フィフィ MADEMOISELLE FIFI ——————————【１５】————————————————— Depuis son entrée en France, ses camarades nel' appelaient plus que Mlle FiFi. Ce surnom luivenait de sa tournure coquette, de sa taille finequ' …
フィフィ嬢（１４） マドモワゼル フィフィ MADEMOISELLE FIFI ——————————【１４】————————————————— Dans la salle ils trouvèrent les trois officiers demoindre grade：un lieutenant Otto de Grossling*；deux sous- lieutenants, Fritz Scheunaubourg …
フィフィ嬢（１３） マドモワゼル フィフィMADEMOISELLE FIFI ——————————【１３】————————————————— Comme on grattait à la porte, le commandant criad' ouvrir, et un homme, un de leurs soldats automates,apparut dans l' ouverture, disant par sa se…
フィフィ嬢（１２）マドモワゼル フィフィ MADEMOISELLE FIFI（12） ——————————【１２】————————————————— Le major, homme tranquille, marié chez lui, s' accommodait de tout； mais le baron capitaine,viveur tenance, coureur de bouges, forcené tro…
マドモワゼル フィフィ（１１） MADEMOISELLE FIFI（11） —————————【１１】————————————————— Le commandant lui serra la main, et il avalad' un trait sa tasse de café (la sixième depuis le matin), en écoutant le rapport de son subordonnésur les…
マドモワゼル フィフィ（１０） MADEMOISELLE FIFI（10） —————————【１０】————————————————— Deux dents perdues dans une nuit de noce, sans qu'il se rappelât au juste comment, lui faisaient cracher desparoles épaisses, qu'on n'entendait pas to…
フィフィ嬢（９）MADEMOISELLE FIFI（９） フィフィ嬢（９） ——————————【９】—————————————————— Le capitaine, un petit rougeaud à gros ventre, sangléde force, portait presque ras son poil ardent, dont les filsde feu auraient fait croire, quand…
フィフィ嬢（８）MADEMOISELLE FIFI (8) .—————————【８】—————————————————— Il avait des yeux bleus, froids et doux, une joue fendue d'un coup de sabre dans la guerre d' Autriche； et on le disait brave homme autant que brave officier. ——————…
フィフィ嬢（７） MADEMOISELLE FIFI (7) ——————————【７】—————————————————— et tout sa grande personne solennelle éveillait l'idéed'un paon militaire, un paon qui aurait porté sa queuedeployée à son menton. ——————————（訳）————————————————— …
フィフィ嬢（６） MADEMOISELLE FIFI (6) ——————————【６】———————————————— Le major était un géant, large d'épaules, orné d'une longue barbe en éventail formant nappe sur sa poitrine； ——————————（訳）————————————————— 少佐は大男だった．肩幅…
フィフィ嬢（５）MADEMOISELLE FIFI (5) —————————【５】—————————————————— L'officier regarda longtemps les pelouses inondées,et, là-bas, l'Andelle gonflée qui débordait； et iltambourinait contre la vitre une valse du Rhin, quand unbruit le …
フィフィ嬢（４） MADEMOISELLE FIFI（４） ——————————【４】—————————————————— La pluie tombait à flots, une pluie normande qu'onaurait dit jetée par une main furieuse, une pluie en biais, épaisse comme un rideau, formant une sorte de mur à r…
フィフィ嬢（３）MADEMOISELLE FIFI（３） ——————————【３】———————————————— Quand il eut achevé ses lettres et parcouru lesjournaux allemands que son vaguemestre venait de luiapporter, il se leva, et, après avoir jeté au feu trois ouquatre én…
フィフィ嬢（２）MADEMOISELLE FIFI（２） —————————【２】————————————————— Une tasse de café fumait sur un guéridon demarqueterie maculé par les liqueurs, brûlé par lescigares, entaillé par le canif de l'officier conquérant qui,parfois, s'ar…
Guy de Maupassantギ・ド・モーパッサンフィフィ嬢（１）MADEMOISELLE FIFI chapitre 1 —————————【１】—————————————————— Le major, commandant prussien, comte de Farlsberg,achevait de lire son courrier, le dos au fond d'un grandfauteuil de tapis…
中国語文法（１） 「中国語の構文」を使って学習を始めましょう．ではさっそく中国語文法の学習をしましょう。 ではさっそくスタート ——————【１】—————————————————————— 中国語の文は、 主語 + 述語 というふたつのパートからできています。たとえば、ネコ…
ナラチュ仏教学院（１９） アナウンス ： 朝礼の時間です．全校生徒は中庭に集まって下さい． ズボラ生徒 A： おい、２組の仲 美和子に集まれってさ ズボラ生徒 B： モノ好きどもが． ズボラ生徒 A： お、無理してやがら．可愛いじゃないか、あの子． 見回り…
休講だよ ナラチュ寓話（その１） ２０２３年４月のある日最近我が町のスーパー万代の入り口の前に観音さんの石仏像ができました．にっこりしたお顔は、あの有名な中宮寺の半跏思惟像を彷彿とさせます．しかしこちらは立像です．名付けてスーパー万代山観音…
ナラチュ仏教学院（１８） 校長先生：ナラチュ仏教学院に校名が変更になりました． 生徒たち：なんで？ なんで変更したのよ．だめよ、こんなおかしな名前． ...............奈良のネズミの鳴く声がどうしたっていうの？ネコに食べられ ...............ちゃう…
お知らせ： ナーランダ・チューリップ仏教学院は 「ナラチュ仏教学院」に縮約変更します． 習っちゅう仏教学院、なんちゃって！
ナーランダ・チューリップ仏教学院（１７） 【朝礼風景】 アナウンス：朝礼が始まります．みんな校庭に集まって下さい．.................尚ペンキ塗りたての場所には気をつけてください．.................始祖鳥は出ませんので安心して降りてきてください…
どんじゃらりん仏教学院、朝礼風景アナウンス：朝礼が始まります．みんな校庭に集まって下さい．....................尚ペンキ塗りたての場所には気をつけてください．....................始祖鳥は出ませんので安心して降りてきてください．ズボラ生徒A：ア…
どんじゃらりん仏教学院、朝礼風景アナウンス：朝礼が始まります．みんな校庭に集まって下さい．.................尚ペンキ塗りたての場所には気をつけてください．ズボラ生徒A：アナウンスだよ．鳥類が始まるってよ．..................プテラノドンが飛ん…
どんじゃらりん仏教学院、朝礼風景アナウンス：朝礼が始まります．校庭に集まって下さい．....................尚ペンキ塗りたての場所には気をつけてください．ズボラ生徒A：アナウンスだよ．鳥類が始まるってよ．......................プテラノドンが飛ん…
どんじゃらりん仏教学院、朝礼風景アナウンス：朝礼が始まります．校庭に集まって下さい．....................尚ペンキ塗りたての場所には気をつけてください．ズボラ生徒A：アナウンスだよ．鳥類が始まるってよ．ズボラ生徒B：皇帝ペンギンが集まってるか…
