フィフィ嬢（４３）
マドモワゼル フィフィ
MADEMOISELLE FIFI
———————————【４３】—————————————————
Le commandant ouvit la fenêtre, et tous les
officier, revenus pour boire un dernier verre de
cognac, s' en approchèrent.
..———————————（訳）————————————————
少佐は窓を開けた．将校連中はみな残りのコニャック
を飲むため戻ってきて、窓辺に寄ってきました．
..———————————《語句》————————————————
se approcher de ~：～に近づく、近寄る；
本文en は de + la fenêtre
Tous les officie s'en approchèrent.
すべての士官はそこに近寄った．
