マドモワゼル フィフィ（１１） MADEMOISELLE FIFI（11） —————————【１１】————————————————— Le commandant lui serra la main, et il avalad' un trait sa tasse de café (la sixième depuis le matin), en écoutant le rapport de son subordonnésur les…

マドモワゼル フィフィ（１０） MADEMOISELLE FIFI（10） —————————【１０】————————————————— Deux dents perdues dans une nuit de noce, sans qu'il se rappelât au juste comment, lui faisaient cracher desparoles épaisses, qu'on n'entendait pas to…

フィフィ嬢（９）MADEMOISELLE FIFI（９） フィフィ嬢（９） ——————————【９】—————————————————— Le capitaine, un petit rougeaud à gros ventre, sangléde force, portait presque ras son poil ardent, dont les filsde feu auraient fait croire, quand…

フィフィ嬢（８）MADEMOISELLE FIFI (8) .—————————【８】—————————————————— Il avait des yeux bleus, froids et doux, une joue fendue d'un coup de sabre dans la guerre d' Autriche； et on le disait brave homme autant que brave officier. ——————…

フィフィ嬢（７） MADEMOISELLE FIFI (7) ——————————【７】—————————————————— et tout sa grande personne solennelle éveillait l'idéed'un paon militaire, un paon qui aurait porté sa queuedeployée à son menton. ——————————（訳）————————————————— …

フィフィ嬢（６） MADEMOISELLE FIFI (6) ——————————【６】———————————————— Le major était un géant, large d'épaules, orné d'une longue barbe en éventail formant nappe sur sa poitrine； ——————————（訳）————————————————— 少佐は大男だった．肩幅…

フィフィ嬢（５）MADEMOISELLE FIFI (5) —————————【５】—————————————————— L'officier regarda longtemps les pelouses inondées,et, là-bas, l'Andelle gonflée qui débordait； et iltambourinait contre la vitre une valse du Rhin, quand unbruit le …

フィフィ嬢（４） MADEMOISELLE FIFI（４） ——————————【４】—————————————————— La pluie tombait à flots, une pluie normande qu'onaurait dit jetée par une main furieuse, une pluie en biais, épaisse comme un rideau, formant une sorte de mur à r…

フィフィ嬢（３）MADEMOISELLE FIFI（３） ——————————【３】———————————————— Quand il eut achevé ses lettres et parcouru lesjournaux allemands que son vaguemestre venait de luiapporter, il se leva, et, après avoir jeté au feu trois ouquatre én…

フィフィ嬢（２）MADEMOISELLE FIFI（２） —————————【２】————————————————— Une tasse de café fumait sur un guéridon demarqueterie maculé par les liqueurs, brûlé par lescigares, entaillé par le canif de l'officier conquérant qui,parfois, s'ar…

Guy de Maupassantギ・ド・モーパッサンフィフィ嬢（１）MADEMOISELLE FIFI chapitre 1 —————————【１】—————————————————— Le major, commandant prussien, comte de Farlsberg,achevait de lire son courrier, le dos au fond d'un grandfauteuil de tapis…

中国語文法（１） 「中国語の構文」を使って学習を始めましょう．ではさっそく中国語文法の学習をしましょう。 ではさっそくスタート ——————【１】—————————————————————— 中国語の文は、 主語 + 述語 というふたつのパートからできています。たとえば、ネコ…