フィフィ嬢（２５）
マドモワゼル フィフィ
MADEMOISELLE FIFI
——————————【２５】—————————————————
Il réfléchit quelques secondes, puis reprit： « Quoi ?
Eh bien, il faut organiser une fête, si le commandant
le permet. »
———————————（訳）—————————————————
大尉はしばらく熟考して、それから返答した：「そう
だな、やるべきものは宴会だな、もっとも少佐の許可が
出ればの話だがね．」
...——————————《語句》————————————————
commandant(e)：(名) 少佐、指揮官、司令官
organiser：(他) を組織する、準備する、
企画実行する、催す、開催する
permet：(直現3単) ＜ permettre (他) 許す、許可する
———————————≪文構造≫————————————————
il faut organiser une fête, si le commandant le permet.
もし少佐がそれを許可すれば、宴会を開催するべきだ．
