法華経講読（第22回） —————————————————————————————— 自在天子．大自在天子．与²其眷属三万天子¹倶． 自在天子(じざいてんじ)．大自在天子(だいじざいてんじ)、其(そ)の眷属三万の天子と倶(とも)なり． —————————————————————————————— 自在天子も大自在天…

法華経講読（第21回） —————————————————————————————— 復有²名月天子．普香天子．宝光天子．四大天王¹．与²其眷属万天子¹倶． 復(ま)た名月天子(みょうがつてんじ)．普香天子(ふこうてんじ)．宝光天子(ほうこうてんじ)．四大天王あり．その眷属万(けんぞく…

法華経講読（第20回） —————————————————————————————— 爾時釈提桓因．与²其眷属二万天子¹倶． 爾(そ)の時に釈提桓因(しゃくだいかんにん)、其(そ)の眷属(けんぞく)二万の天子と倶(とも)なり． —————————————————————————————— 釈提桓因は、帝釈天と言ったほ…

法華経講読（第19回） —————————————————————————————— 如是等菩薩摩訶薩八万人倶． 是(かく)の如き等の菩薩摩訶薩八万人倶(とも)なり． —————————————————————————————— 先ほど列挙された菩薩、摩訶薩、眷属合わせてざっと八万人がこの説法場に集まっていた…

法華経講読（第18回） —————————————————————————————— 其名曰² 文殊師利菩薩．観世音菩薩．得大勢菩薩．常精進菩薩．不休息菩薩．宝掌菩薩．薬王菩薩．勇施菩薩．宝月菩薩．月光菩薩．満月菩薩．大力菩薩．無量力菩薩．越三界菩薩． 其の名を文殊師利菩薩．…

法華経講読（第17回） —————————————————————————————— 名称普聞² 無量世界¹．能度² 無数百千衆生¹． 名称(みょうしょう)普(あまね)く無量の世界に聞こえて、無数百千の衆生を度(ど)す． —————————————————————————————— 「度(ど)す」というのは「渡らせる」…

法華経講読（第16回） —————————————————————————————— 到² 於彼岸¹． 彼岸に到り、 —————————————————————————————— ——「彼岸」とはどこのことですか？——川の向こう岸です．——どこの川ですか？佐保川ですか？秋篠川ですか？——修行を妨げようとする流れの川…

法華経講読（第15回） —————————————————————————————— 以ﾚ慈修ﾚ身．善入² 仏慧¹ ．通-達² 大智¹ 慈を以て身を修め、善く仏慧(ぶって)に入り、大智に通達し、 —————————————————————————————— 「慈を以て身を修め」とあります．誰の身を修めるのか？もちろん…

法華経講読（第14回） —————————————————————————————— 常為³諸仏之所²称歎¹． 常に諸仏に称歎せらるることを為(え)、 —————————————————————————————— 前回は何をお話ししたか、そう、前回は、仏様には会えなくても、その代わりに、勤め先の上司や主人、家…

法華経講読（第13回） —————————————————————————————— 於² 諸仏所¹．植² 衆徳本¹． 諸仏の所に於て、衆の徳本を植え、 —————————————————————————————— 仏さまの数ですが、前回は無量百千の諸仏、今回も諸仏と、仏さまの数は複数形です．ブッダ在世の頃は仏…

法華経講読（第12回） —————————————————————————————— 供--養²無量百千諸仏¹ 無量百千の諸仏を供養し、 —————————————————————————————— 「供養」というのは、ありがたいと思う感謝の心持ちを表わすこと、と教えられています．単に品物や食事を提供すること…

法華経講読（第11回）—————————————————————————————— 楽説弁才． ｷﾞｮｳｾﾞﾂﾍﾞﾝｻﾞｲ楽説弁才あって、 転² 不退転法輪¹． 不退転の法輪を転じ、 —————————————————————————————— 法輪を転じる、というのは教えを他者のために説く、ということです．「教えの輪を…

法華経講読（第10回） —————————————————————————————— 皆得² 陀羅尼¹ 皆陀羅尼を得ﾐﾅ ﾀﾞﾗﾆ ｴ —————————————————————————————— 陀羅尼はここでは呪文のことではありません．総持、能持、能遮の意味がある、とされております．「持つ」というのは「善を保つ」…

法華経講読（第９回） —————————————————————————————— 皆於²阿耨多羅三藐三菩提¹不²退転¹ 皆、阿耨多羅三藐三菩提に於て退転せず．ﾐﾅ ｱﾉｸﾀﾗｻﾝﾐｬｸｻﾝﾎﾞﾀﾞｲ ｵｲ ﾀｲﾃﾝ —————————————————————————————— 「阿耨多羅三藐三菩提」という」のは仏の覚りということで、…

法華経講読（第８回） —————————————————————————————— 羅睺羅母．耶輸陀羅比丘尼．亦与² 眷属¹倶． 羅睺羅の母、耶輸陀羅比丘尼、亦眷属と倶なり ﾗｺﾞﾗ ﾔｼｭﾀﾗ ﾋﾞｸﾆ ﾏﾀ ｹﾝｿﾞｸ ﾄﾓ 菩薩摩訶薩八万人． 菩薩摩訶薩八万人あり． ﾎﾞｻﾂ ﾏｶｻﾂ ——————————————————————…

法華経講読（第７回） —————————————————————————————— 羅睺羅母．耶輸陀羅比丘尼．亦与² 眷属¹倶． 羅睺羅の母、耶輸陀羅比丘尼、亦眷属と倶なり ﾗｺﾞﾗ ﾔｼｭﾀﾗ ﾋﾞｸﾆ ﾏﾀ ｹﾝｿﾞｸ ﾄﾓ—————————————————————————————— 菩薩摩訶薩八万人． 菩薩摩訶薩八万人あり． ﾎﾞ…

法華経講読（第６回） 次を読みます． —————————————————————————————— 「摩訶波闍波堤比丘尼．与² 眷属六千人¹ 俱．」 摩訶波闍波提比丘尼、眷属六千人と倶なり． まかはじゃはだいびくに、けんぞくろくせんにんとともなり． —————————————————————————————…

法華経講読（第５回） 前回、主要列席者名が挙がりましたが、阿難尊者と難陀尊者が同一人物ではないかという疑問点もありますが、それはまた、仏教研究者の方々にお任せして、読み進めましょう. お弟子さんの多くが座をなしたということで、どうぞよろしく. …

法華経講読４回目 前回、また一行飛ばしてしまいました。すみません。きょうは、その飛ばしてしまったとことに、戻ります。 ———————————————————————————— 逮² 得己利¹ 己の利を逮得し————————————————————————————— ここを飛ばしていました。「己の利を逮得…