法華経講読（第33回） —————————————————————————————— 是時天雨²曼荼羅華．摩訶曼荼羅華．曼殊沙華．摩訶曼殊沙華． 而散²仏上及諸大衆¹ ．普仏世界六種震動． ——————————————————————————————【書き下し文】 是(こ)の時(とき)に天(てん)より曼荼羅華(まん…

仏教日記（１） 菩提樹の下でお釈迦様は何を覚ったか、今手元にある本 （中村元著「ブッダ入門」）に よると、「さとった結果、過去世を見通した」と書かれています．この本に限らず、 そういう説明をする本は多いようです． しかし、これは逆です．深い瞑想…

法華経講読（第32回） —————————————————————————————— 仏説此経已．結跏趺坐．入²於無量義処三昧¹．心身不動． ——————————————————————————————【書き下し文】 仏此(ほとけこ)の経(きょう)を説(と)き已(お)わって、 結跏趺坐(けっかふざ)し、無量義処(むり…

法華経講読（第31回） —————————————————————————————— 為²諸菩薩¹．説³大乗経．名² 無量義．教菩薩法．仏所護念¹ ． 諸(もろもろ)の菩薩の為に大乗経の無量義・菩薩を教える法・仏に護念せらるると名づくを説きたもう． —————————————————————————————— 岩…

法華経講読（第30回） —————————————————————————————— 爾時世尊．四衆囲繞．供養恭敬．尊重讃嘆． 爾(そ)の時に世尊(せそん)、四衆(ししゅ)に囲繞(いにょう)せられ、供養(くよう)・恭敬（くぎょう）．尊重（そんじゅう）・讃嘆(さんだん)せられて、 ———————…

法華経講読（第29回） —————————————————————————————— 各礼² 仏足¹． 退坐² 一面¹． 各仏足(おのおのぶっそく)を礼(らい)し、退(しりぞ)いて一面に坐(ざ)しぬ． —————————————————————————————— 今の私たちの国では、講義室には黙って入り、適当に空いた席…

法華経講読（第28回） —————————————————————————————— 韋提希子阿闍世王．各与² 若干百千眷属¹倶． 韋提希(いだいけ)の子(こ)阿闍世王（あじゃせおう）、若干(そこばく)の百千の眷属(けんぞく)と倶(とも)なりき． —————————————————————————————— 『韋提希…

法華経講読（第27回） —————————————————————————————— 有² 四迦楼羅王¹．大威徳迦楼羅王．大身迦楼羅王．大満迦楼羅王．如意迦楼羅王．各与² 若干百千眷属¹倶． 四迦楼羅(かるら)王あり、大威徳(だいいとく)大身王．大身(だいしん)大身王．美(み)乾闥婆王．…

法華経講読（第26回） —————————————————————————————— 有² 四乾闥婆王¹．楽乾闥婆王．楽音乾闥婆王．美乾闥婆王．美音乾闥婆王．各与² 若干百千眷属¹倶． 四乾闥婆(けんだつば)王あり、楽(がく)乾闥婆王．楽音(がくおん)乾闥婆王．美(み)乾闥婆王．美音(み…

法華経講読（第25回） ——————————————————————————————有² 四緊那羅王¹．法緊那羅王．妙法緊那羅王．大法緊那羅王．持法緊那羅王．各与² 若干百千眷属¹倶 四緊那羅王あり．法緊那羅王．妙法緊那羅王．大法緊那羅王．持法緊那羅王なり．各(おのおの)若干(そこ…

法華経講読（第24回） —————————————————————————————— 有² 八竜王¹．難陀竜王．跋難陀竜王．娑伽羅竜王．和修吉竜王．徳叉迦竜王．阿那婆達多竜王．摩那斯竜王．優鉢羅竜王等．各与² 若干百千眷属¹倶． 八竜王あり．難陀(なんだ)竜王．跋難陀(ばつなんだ)竜…

法華経講読（第23回） —————————————————————————————— 娑婆世界主．梵天王．尸棄大梵．光明大梵等．与² 其眷属万二千天子¹倶． 娑婆世界の主(しゅ) 梵天王(ぼんでんのう)．尸棄大梵(しきだいぼん)．光明大梵(こうみょうだいぼん)等(とう)、其の眷属万二千の…