法華経講読(第24回)
——————————————————————————————
有² 八竜王¹.難陀竜王.跋難陀竜王.娑伽羅竜王.
和修吉竜王.徳叉迦竜王.阿那婆達多竜王.摩那斯竜王.
優鉢羅竜王等.各与² 若干百千眷属¹倶.
八竜王あり.難陀(なんだ)竜王.跋難陀(ばつなんだ)竜王.
娑伽羅(しゃから)竜王.和修吉(わしゅうきつ)竜王.徳叉迦
(とくしゃか)竜王.阿那婆達多(あなばだった)竜王.摩那斯
(まなし)竜王.優鉢羅(うはつら)竜王等(とう)なり.
各(おのおの)若干(そこばく)百千(ひゃくせん)の眷属(けん
ぞく)と倶なり.
——————————————————————————————
「竜王」というのは海に棲む生き物を支配する者である、と
考えられています.その竜王が、はるばる海からここ霊鷲山
へやってきました.会場は満員御礼.上空で聴聞するのでご
ざいましょう.
インドの蛇神ナーガは、中国で「龍」と翻訳されました.
———龍は体が長いからナーガというの?
———それは知らない.